IL PROFESSORE E LA BALLERINA DEL CARILLON

 

Il professore e la ballerina del carillon - Dorothi Tse -

recensione a cura di Ornella Donna

Dorothy Tse è una delle voci più originali della letteratura contemporanea in lingua cinese, è nata a Hong Kong, dove tuttora risiede e dove insegna scrittura creativa alla Hong Kong Baptisti University. Autrice prolifica, ha all’attivo diverse raccolte di racconti che le sono valse numerosi premi locali ed internazionali, tra cui i prestigiosi Hong Kong Book Prize e Unitas New Fiction Writers’ Award. Inoltre è tra i fondatori di Fleurs des Lettres, una delle principali riviste letterarie di Hong Kong.

Il professore e la ballerina del carillon è il suo primo romanzo , nonché la sua prima opera ad essere tradotta in italiano. Un libro di non immediata lettura, a causa di un linguaggio fluido ma ricco di metafore, la cui copertina, bellissima, è di primo impatto per il lettore molto notevole.

Il romanzo racconta la storia di vita del professor Q, un uomo molto frustrato, docente universitario con scarsi risultati fruttuosi, infatti le sue pubblicazioni vengono sempre respinte, e le sue domande di avanzamento di carriera sempre respinte. Sposato con Maria, una donna semplice, lavoratrice, poco espansiva, poco attraente, i due hanno scarsi rapporti sessuali, e non solo. I due abitano in una città fittizia, denominata Never (che assomiglia in modo inquietante a Hong Kong), dove:

     “una città sulla costa della Ksina meridionale fiorita sotto l’impero vitriese, che aveva regnato sul territorio per oltre un secolo e ora era al canto del cigno. I grattacieli si conficcavano nel cielo come armi letali. Ogni sera alla stessa ora i fasci di luce mitragliavano le due sponde della baia di Vitria abbagliando i passanti.”

Il professore Q è un uomo depresso, e molto solo; marito di Maria, di lui si ignorano le origini, ma ha un modo per non lasciarsi sconfiggere dallo sconforto: amare e collezionare le bambole. Per lui le bambole sono la sua unica ragione di vita: le pulisce, le lava, le veste e le parla assieme. Un giorno, mentre girovagava per la città, inquieto e insoddisfatto, scopre uno strano negozio di antiquariato, dove trova una bambola bellissima a carillon:

      “poteva ammirare il cartellone con la ballerina stretta in un tutù bianco con le braccia aperte e il busto proteso in avanti come un cigno che lo trafiggeva con lo sguardo. (…) lui guardò il biglietto e scoprì che “lei” Eilis, la ragazza del carillon, era lì.”

Il professore non può che innamorarsi della bambolina. Perché l’amore spesso:

       “Dicono che l’amore renda ciechi. Nel caso del professor Q sarebbe stato più corretto dire che l’amore aveva modificato la sua percezione della realtà”

Che accadrà ora al professore? Potrà vivere liberamente il suo amore? O il destino gli sarà, ancora una volta avverso? Che tipo di amore lega i due? Che realtà si prospetta davanti agli occhi del protagonista? Troverà finalmente vita una nuova esistenza soddisfacente?

Il libro è una fiaba, costruito su metafore, ha un linguaggio fluido, ma cupo, quasi da incubo. E’ una metafora ininterrotta costruita per raccontare ciò che avviene, in realtà, nella città di Hong Kong- Never:

    “si trova sulla linea di confine tra il reale e l’onirico, il passato ritorna come un lampo e in quel breve istante si ha la sensazione di avvicinarsi ad un richiamo ormai dimenticato, debole eppure tenace.”

Il libro è stato scelto dalla redazione dell’inserto di Repubblica, Robinson, che lo posiziona al sesto posto della sua classifica, ed è una non facile lettura, a metà via tra il sogno e la realtà, e simboleggia il divario costante tra libertà e dittatura, di non sempre immediata percezione. Passato e presente si intrecciano in una storia fiabesca, che si libra alta nel cielo. Per chi ama leggere tra le righe un romanzo perfetto, per gli altri una lettura che colpisce per il suo fascino intrinseco e sotterraneo, difficile da decifrare, ma intimo e veritiero. Buona lettura!

genere: narrativa

anno di pubblicazione: 2024